Home Prior Books Index
←Prev   1 Timothy 5:25   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
ὡσαύτως καὶ τὰ ⸂ἔργα τὰ καλὰ⸃ ⸀πρόδηλα, καὶ τὰ ἄλλως ἔχοντα κρυβῆναι οὐ δύνανται.
Greek - Transliteration via code library   
osautos kai ta [?]erga ta kala[?] rprodela, kai ta allos ekhonta krubenai ou dunantai.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
similiter et facta bona manifesta sunt et quae aliter se habent abscondi non possunt

King James Variants
American King James Version   
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
King James 2000 (out of print)   
Likewise also the good works of some are evident beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

Other translations
American Standard Version   
In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.
Aramaic Bible in Plain English   
In this way also, good works are known, and those which are otherwise cannot be concealed.
Darby Bible Translation   
In like manner good works also are manifest beforehand, and those that are otherwise cannot be hid.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
In like manner also good deeds are manifest: and they that are otherwise, cannot be hid.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
In like manner also there are good works that are evident; and such as are otherwise cannot be hid.
English Standard Version Journaling Bible   
So also good works are conspicuous, and even those that are not cannot remain hidden.
God's Word   
In the same way, the good things that people do are obvious, and those that aren't obvious can't remain hidden.
Holman Christian Standard Bible   
Likewise, good works are obvious, and those that are not obvious cannot remain hidden.
International Standard Version   
In the same way, good actions are obvious, and those that are not cannot remain hidden.
NET Bible   
Similarly good works are also obvious, and the ones that are not cannot remain hidden.
New American Standard Bible   
Likewise also, deeds that are good are quite evident, and those which are otherwise cannot be concealed.
New International Version   
In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not obvious cannot remain hidden forever.
New Living Translation   
In the same way, the good deeds of some people are obvious. And the good deeds done in secret will someday come to light.
Webster's Bible Translation   
Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.
Weymouth New Testament   
So also the right actions of some are evident to the world, and those that are not cannot remain for ever out of sight.
The World English Bible   
In the same way also there are good works that are obvious, and those that are otherwise can't be hidden.